04/23/20

Poems for Lockdown X: Александр Кушнер

Александр Кушнер

Сторожить молоко я поставлен тобой,
Потому что оно норовит убежать.
Умерев, как бы рад я минуте такой
Был: воскреснуть на миг, пригодиться опять.

Не зевай! Белой пеночке рыхлой служи,
В надувных, золотых пузырьках пустяку.
А глаголы, глаголы-то как хороши:
Сторожить, убежать, — относясь к молоку!

Эта жизнь, эта смерть, эта смертная грусть,
Прихотливая речь, сколько помню себя…
Не сердись: я задумаюсь — и спохвачусь.
Я из тех, кто был точен и зорок, любя.

Надувается, сердится, как же! пропасть
Так легко… столько всхлипов, и гневных гримас,
И припухлостей… пенная, белая страсть;
Как морская волна, окатившая нас.

Тоже, видимо, кто-то тогда начеку
Был… О, чудное это, слепое “чуть-чуть”,
Вскипятить, отпустить, удержать на бегу,
Захватить, погасить, перед этим — подуть.

Предложил Ю.Б.

04/23/20

Poems for Lockdown IX: oт матфеа святое благовествование, Зачала 10-12

от матфеа святое благовествование, Зачала 10-12

(Зачало 10)
И по нем идоша народи мнози от галилеи и десяти град, и от иерусалима и иудеи, и со онаго полу иордана.
Узрев же народы, взыде на гору: и седшу ему, приступиша к нему ученицы его.
И отверз уста своя, учаше их, глаголя:
блажени нищии духом: яко тех есть царствие небесное.
блажени плачущии: яко тии утешатся.
блажени кротцыи: яко тии наследят землю.
блажени алчущии и жаждущии правды: яко тии насытятся.
блажени милостивии: яко тии помиловани будут.
блажени честии сердцем: яко тии бога узрят.
блажени миротворцы: яко тии сынове божии нарекутся.
блажени изгнани правды ради: яко техъ есть царствие небесное.
блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, и рекут всяк зол глагол на вы лжуще, мене ради:
радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех: тако бо изгнаша пророки, иже (беша) прежде вас.
Вы есте соль земли: аще же соль обуяет, чим осолится? ни во чтоже будет ктому, точию да изсыпана будет вон и попираема человеки.

(Зачало 11)
Вы есте свет мира: не можетъ град укрытися верху горы стоя:
ниже вжигают светилника и поставляют его под спудом, но на свещнице, и светит всем, иже в храмине (суть).
Тако да просветится свет ваш пред человеки, яко да видят ваша добрая дела и прославятъ отца вашего, иже на небесех.
(Да) не мните, яко приидох разорити закон, или пророки: не приидох разорити, но исполнити.
Аминь бо глаголю вам: дондеже прейдет небо и земля, иота едина, или едина черта не прейдет от закона, дондеже вся будут.
Иже аще разорит едину заповедий сихъ малых и научит тако человеки, мний наречется в царствии небеснем: а иже сотворит и научит, сей велий наречется в царствии небеснем.

(Зачало 12)
Глаголю бо вам, яко аще не избудетъ правда ваша паче книжник и фарисей, не внидете в царствие небесное.
Слышасте, яко речено бысть древним: не убиеши: иже (бо) аще убиет, повиненъ есть суду.
Аз же глаголю вам, яко всяк гневаяйся на брата своего всуе повинен есть суду: иже бо аще речет брату своему: рака, повинен есть сонмищу: а иже речет: уроде, повинен есть геенне огненней.
Аще убо принесеши дар твой ко олтарю и ту помянеши, яко брат твой имать нечто на тя:
остави ту дар твой пред олтарем и шед прежде смирися с братом твоим, и тогда пришед принеси дар твой.
Буди увещаваяся с соперником твоимъ скоро, дондеже еси на пути с ним, да не предастъ тебе соперник судии, и судия тя предаст слузе, и в темницу ввержен будеши:
аминь глаголю тебе: не изыдеши оттуду, дондеже воздаси последний кодрант.

[На церковно-славянском языке гражданским шрифтом – не смог быстро найти традиционный шрифт, который можно было бы использовать в емайле. – АБ]

04/23/20

Poems for Lockdown VIII: Алексей Муравицкий

Алексей Муравицкий

Он пришел ко мне нежданно —
Лик судьбы.
Звезды плыли в небе плавно
И глядели с высоты.
В ожидании тревожном
Словно музыка текла.
Всё казалось мне возможным,
Все доступны времена.
Звезды молча вопрошали,
Звали ввысь
И молчанием шептали:
– Отрекись.
По дороге нашей белой в вышине
Пронесешься на крылатом ты коне.
– Не зовите меня странствовать с собой.
На земле – сыновий голос мой.
Вам сестру мою навеки отдаю,
Чтоб мерцала в неземном она краю.
Распахнул объятия свои,
Молвил тихо: “Свет-душа моя, лети.”

04/23/20

Poems for Lockdown VII: Осип Мандельштам

Осип Мандельштам

Звук осторожный и глухой
Плода, сорвавшегося с древа,
Среди немолчного напева
Глубокой тишины лесной.

1908

(Предложено Р.Х.)

04/23/20

Poems for Lockdown VI: Арсений Тарковский

Арсений Тарковский

Жизнь, жизнь

I

Предчувствиям не верю и примет
Я не боюсь. Ни клеветы, ни яда
Я не бегу. На свете смерти нет.
Бессмертны все. Бессмертно все. Не надо
Бояться смерти ни в семнадцать лет,
Ни в семьдесят. Есть только явь и свет,
Ни тьмы, ни смерти нет на этом свете.
Мы все уже на берегу морском,
И я из тех, кто выбирает сети,
Когда идет бессмертье косяком.

II

Живите в доме – и не рухнет дом.
Я вызову любое из столетий,
Войду в него и дом построю в нем.
Вот почему со мною ваши дети
И жены ваши за одним столом –
А стол один и прадеду и внуку:
Грядущее свершается сейчас,
И если я приподнимаю руку,
Все пять лучей останутся у вас.
Я каждый день минувшего, как крепью,
Ключицами своими подпирал,
Измерил время землемерной цепью
И сквозь него прошел, как сквозь Урал.

III

Я век себе по росту подбирал.
Мы шли на юг, держали пыль над степью;
Бурьян чадил; кузнечик баловал,
Подковы трогал усом, и пророчил,
И гибелью грозил мне, как монах.
Судьбу свою к седлу я приторочил;
Я и сейчас, в грядущих временах,
Как мальчик, привстаю на стременах.

Мне моего бессмертия довольно,
Чтоб кровь моя из века в век текла.
За верный угол ровного тепла
Я жизнью заплатил бы своевольно,
Когда б ее летучая игла
Меня, как нить, по свету не вела.

 

(Рекоммендовано Е.Х.)

04/9/20

Poems for lockdown: beat the blues with viral poetry!

Beat lockdown blues with viral poetry: send your favorite poem to random people from your address book (use bcc: or a mass mailing tool  of your email client), and ask them do the same (but include you on the list). Here are some poems that I sent and received, some with Russian/English translation.

 

Евгений Баратынский

Своенравное прозванье
Дал я милой в ласку ей:
Безотчетное созданье
Детской нежности моей;

Чуждо явного значенья,
Для меня оно симвOл
Чувств, которых выраженья
В языках я не нашел.

Вспыхнув полною любовью
И любви посвящено,
Не хочу, чтоб суесловью
Было ведомо оно.

Что в нем свету? Но сомненье
Если дух ей возмутит,
О, его в одно мгновенье
Это имя победит;

Но в том мире, за могилой,
Где нет образов, где нет
Для узнанья, друг мой милый,
Здешних чувственных примет,

Им бессмертье я привечу,
Им в тебе воскликну я,
И душе моей навстречу
Полетит душа твоя.

1827

Continue reading

06/22/19

Combinatorics at Strathclyde – closure threat

Some of you may already know that there is a threat to the abolish the combinatorics group at the University of Strathclyde:  http://combinatorics.cis.strath.ac.uk

Peter Cameron is helping to consolidate national and international efforts to prevent this from happening. His comments can be found here:  https://cameroncounts.wordpress.com,  and the petition in support of the combinatorics group here: https://britishcombinatorial.wordpress.com/2019/06/20/combinatorics-at-strathclyde-2/

Tim Gowers has also written briefly on this: https://gowers.wordpress.com

If you would like to show support for this combinatorics group, Peter Cameron is collecting signatures for the above petition, which only requires emailing Peter at pjc20 >>at<< st-andrews.ac.uk, simply giving your name and University affiliation (if you have one) and the statement “I support this petition”. Peter will do the rest.

Also, feel free to distribute this email to your colleagues/friends who might be interested in supporting the combinatorics group. Your help is much appreciated. 

 Thanks in advance for your help!

David Bevan, Sergey Kitaev and Einar Steingrimsson [from an e-mail message]

04/26/19

Why are so many mathematicians platonists?

My answer to a question on Quora: Why are so many mathematicians platonists?

Because mathematics is consistent (or, at least, so far has been consistent). Even more so, it is more consistent than the “reality” as we see it around us, or hear other people talking about. At an ordinary, everyday level, our vision of the “real” world is full of contradictions, ambiguities, uncertainties, and — the last but not least — direct and intentional lies. In comparison with that mess, our vision of mathematics is crystal clear. Subjectively, mathematics can be perceived as something more real than the world around us.

Please notice that I do not claim that the Platonic world on mathematical objects exists. I am talking only about perception of mathematics by working mathematicians. Almost everyone who I know is, to some degree, a Platonist.

04/26/19

Why are mathematicians so obsessed with proofs? Many theorems are just intuitive.

My answer to a question on Quora: Why are mathematicians so obsessed with proofs? Many theorems are just intuitive.

Your belief that “many theorems are just intuitive” indicates that you are at very early stages of learning mathematics. 99.99% of mathematics is beyond “immediate intuition”. If you do not agree – then please give an example of an “intuitive” theorem about, say, Hilbert spaces, or etale cohomology.

Mathematical intuition is something that has to be trained and controlled — and proofs is the only known tool for achieving that.